cavo trasposto cementante

German translation: aushärtendes Kreuzkabel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cavo trasposto cementante
German translation:aushärtendes Kreuzkabel
Entered by: Birgit Elisabeth Horn

13:05 Jun 9, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / trasformatore di sfasamento
Italian term or phrase: cavo trasposto cementante
L’avvolgimento “AT-S” sarà un avvolgimento a disco da 400 kV, con entrate in alto e in basso e al centro. Rame ad alto grado di incrudimento e cavo trasposto cementante (epossidico) verranno utilizzati per
garantire la tenuta al corto circuito.
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 14:49
aushärtendes Kreuzkabel
Explanation:
cavo trasposto= Kreuzkabel

http://de.wikipedia.org/wiki/Epoxide
http://de.wikipedia.org/wiki/Verbundwerkstoff
Selected response from:

Ina Glörfeld Salzano
Germany
Local time: 14:49
Grading comment
vielen Dank Ina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aushärtendes Kreuzkabel
Ina Glörfeld Salzano


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aushärtendes Kreuzkabel


Language variant: Kreuzkabel aus aushärtendem Epoxidharz

Explanation:
cavo trasposto= Kreuzkabel

http://de.wikipedia.org/wiki/Epoxide
http://de.wikipedia.org/wiki/Verbundwerkstoff


    Reference: http://www.wikipatents.com/de/2854827.html
    Reference: http://netzikon.net/lexikon/k/kreuzkabel.html
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
vielen Dank Ina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search