cavo unita' di alimentazione - Espulsore

German translation: Netzteil-Anschlußkabel - Auswerfer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cavo unità di alimentazione - Espulsore
German translation:Netzteil-Anschlußkabel - Auswerfer
Entered by: Johannes Gleim

16:24 Jun 23, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: cavo unita' di alimentazione - Espulsore
stesso apparecchio
harmatan
Local time: 15:48
Netzteil-Anschlußkabel - Auswerfer
Explanation:
La temperatura viene controllata elettronicamente dall'unità di alimentazione Weller Temtronic.
Die Temperatur wird durch eine Weller Versorgungseinheit mit Temtronic-Technologie geregelt.
http://www.weller.de/files/OI_MLR21.pdf

Funzionamento 4Q con unità di frenatura, unità di alimentazione e recupero o active front end
http://www.automation.siemens.com/_it/mc/mc-sol/it/e243d9a4-...
4Q-Betrieb mit Bremseinheit, Ein-/Rückspeise-Einheit oder active front end
4-Q operation with brake unit, feeder/energy recovery unit or active front end
http://www.automation.siemens.com/_en/mc/mc-sol/en/e243d9a4-...
http://www.automation.siemens.com/_de/mc/mc-sol/de/e243d9a4-...

Lo spazio occupato nell’armadio elettrico si limita ad un’unità di alimentazione in grado di alimentare fino a 16 servomotori iSH intelligenti.
http://www.elau.de/Rahmen.asp?Knoten=1391
- bis zu 16 iSH Servomodule können dabei von einem Netzteil versorgt werden.
http://www.elau.de/Rahmen.asp?Knoten=1451

Assicuratevi di utilizzare la corretta l'unità di alimentazione come
elencato qui sotto:
Be sure to use the correct power supply unit as listed below:
Stellen Sie sicher, dass das richtige Netzteil angeschlossen ist:
http://www.posguys.com/download/TM-U220.pdf

hydraulic ejector = hydraulischer Auswerfer m = ejecteur m = hydraulique = expulsor m hidraulico = espulsore m idraulico
http://www.kunststoffe.de/ku/overview_glossary.asp?task=5&t_...



Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 15:48
Grading comment
Danke Johannes
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Netzteil-Anschlußkabel - Auswerfer
Johannes Gleim
3 +1Kabel Versorgungseinheit - Auswerfer/Ausschieber
Heike Steffens


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kabel Versorgungseinheit - Auswerfer/Ausschieber


Explanation:
je nach den übrigen Komponenten

Heike Steffens
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: auch dir besten Dank, der Gerechtigkeit halber gehts diesmal an Johannes


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Birgit Elisabeth Horn
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Netzteil-Anschlußkabel - Auswerfer


Explanation:
La temperatura viene controllata elettronicamente dall'unità di alimentazione Weller Temtronic.
Die Temperatur wird durch eine Weller Versorgungseinheit mit Temtronic-Technologie geregelt.
http://www.weller.de/files/OI_MLR21.pdf

Funzionamento 4Q con unità di frenatura, unità di alimentazione e recupero o active front end
http://www.automation.siemens.com/_it/mc/mc-sol/it/e243d9a4-...
4Q-Betrieb mit Bremseinheit, Ein-/Rückspeise-Einheit oder active front end
4-Q operation with brake unit, feeder/energy recovery unit or active front end
http://www.automation.siemens.com/_en/mc/mc-sol/en/e243d9a4-...
http://www.automation.siemens.com/_de/mc/mc-sol/de/e243d9a4-...

Lo spazio occupato nell’armadio elettrico si limita ad un’unità di alimentazione in grado di alimentare fino a 16 servomotori iSH intelligenti.
http://www.elau.de/Rahmen.asp?Knoten=1391
- bis zu 16 iSH Servomodule können dabei von einem Netzteil versorgt werden.
http://www.elau.de/Rahmen.asp?Knoten=1451

Assicuratevi di utilizzare la corretta l'unità di alimentazione come
elencato qui sotto:
Be sure to use the correct power supply unit as listed below:
Stellen Sie sicher, dass das richtige Netzteil angeschlossen ist:
http://www.posguys.com/download/TM-U220.pdf

hydraulic ejector = hydraulischer Auswerfer m = ejecteur m = hydraulique = expulsor m hidraulico = espulsore m idraulico
http://www.kunststoffe.de/ku/overview_glossary.asp?task=5&t_...





Johannes Gleim
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 145
Grading comment
Danke Johannes

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Birgit Elisabeth Horn
3 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search