ponte selettore di configurazione

German translation: Steckbrücken zur Konfigurierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ponte selettore di configurazione
German translation:Steckbrücken zur Konfigurierung
Entered by: Johannes Gleim

13:56 Oct 7, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / carelli elevatori
Italian term or phrase: ponte selettore di configurazione
"Spostare il ponte di configurazione della scheda timone dalla posizione" und in der gleichen Auflistung: "Ponte selettore per configurazione"

scheda timone habe ich mit Deichsel-Speicherkarte aus dem Kontext heraus uebersetzt - denke es handelt sich um eine elektronische Verbindung..Wer hilft?
Kerstin Thomas
Local time: 11:49
Steckbrücken zur Konfigurierung
Explanation:
scheda timone ist eher eine Leiterkarte, d.h. eine Karte mit vielen Leitern, sozusagen ein Bus.
a scheda grafica = die Grafikkarte
http://it.flexidict.de/exec/SID_Jm6WwHxNhnp73kbcTWYZPGwGZa6j...

scheda timone
http://www.faber-elettronica.it/public/prodotti.asp
(Leider keine Abbildung)

JP1 Ponte selezione funzionamento solo riscaldamento
usw.
http://www.nuovaclimart.it/Sceda tecniche/Caldaie/NResidence...
Hier handelt es sich um Steckbrücken, sogenannte Jumper.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 11:49
Grading comment
Danke auch fuer die "Leitkarte!"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Steckbrücken zur Konfigurierung
Johannes Gleim


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Steckbrücken zur Konfigurierung


Explanation:
scheda timone ist eher eine Leiterkarte, d.h. eine Karte mit vielen Leitern, sozusagen ein Bus.
a scheda grafica = die Grafikkarte
http://it.flexidict.de/exec/SID_Jm6WwHxNhnp73kbcTWYZPGwGZa6j...

scheda timone
http://www.faber-elettronica.it/public/prodotti.asp
(Leider keine Abbildung)

JP1 Ponte selezione funzionamento solo riscaldamento
usw.
http://www.nuovaclimart.it/Sceda tecniche/Caldaie/NResidence...
Hier handelt es sich um Steckbrücken, sogenannte Jumper.


Johannes Gleim
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 145
Grading comment
Danke auch fuer die "Leitkarte!"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search