Termica da inserire
German translation: einen thermischen Schutzschalter vorzusehen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:18 Jun 25, 2010 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Schaltplan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: belitrix Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Schutzschalter einzufügen |
| ||
| 3 | einen thermischen Schutzschalter vorzusehen |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Schutzschalter einzufügen Explanation: Holzpavillons, Gartenlauben, Lauben, Zeltpavillons für den Garten <B>Bei Elektroinstallationen</B> in den Holzhäuschen empfiehlt es sich <B>einen Schutzschalter einzufügen</B>. Besonders dann wenn auch Wasser im Spiel ist. ... www.holzpavillons.com/ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-06-25 21:53:24 GMT) -------------------------------------------------- Beim Barbecue-Griller: <B>Schutzschalter einschalten</B> etwas einschalten ein Gerät durch Betätigung eines Schalters zum Funktionieren bringen <ein Radio, einen Fernsehapparat, einen Motor, einen Apparat einschalten; das Licht, einen Sender einschalten> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
einen thermischen Schutzschalter vorzusehen Explanation: Man sagt "vorzusehen" aber meint eigentlich, dass der da ist. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations