Ib transitorio
German translation: Spitzenstrom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:13 Jun 25, 2010 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Schaltplan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: belitrix Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ib (corrente di impiego del carico) transitorio non durevole |
| ||
| 4 | Spitzenstrom |
|
Answers
1 hr confidence: 
Ib (corrente di impiego del carico) transitorio non durevole Explanation: Ib transitorio - quando ci sono gli spunti Ib regime - quando l'apaprecchio utilizzatore è a regime, ovvero nel funzionamento normale -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-06-25 19:53:50 GMT) -------------------------------------------------- transitorio = Anlaufstoss regime = beharrungszustand? -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-06-25 19:58:11 GMT) -------------------------------------------------- Bemerkung: bei "transitorio" ist die A-Zahl groesser, d.h. das Geraet bzw. der Verbraucher braucht mehr Strom bei "regime" ist die A-Zahl kleiner, d.h. das Geraet bzw. der Verbraucher hat den Beharrungszustand bzw. Normalbetrieb erreicht |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
Spitzenstrom Explanation: und der Rest + Normal bzw. Betriebsstromstärke Vorschlag -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag1 Stunde (2010-06-26 19:41:17 GMT) -------------------------------------------------- Korrigiere: Normalstromstärke / Betriebsstromstärke |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations