NPN+PNP

09:46 Sep 9, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Italian term or phrase: NPN+PNP

Hat jemand eine Vorstellung was dies bedeutet?

ID6201 è predisposta per essere alimentata a corrente continua in bassa tensione. Le uscite analogiche (in tensione e in corrente) e le uscite digitali (a collettore aperto, NPN + PNP) sono isolate galvanicamente, protette contro i sovraccarichi e le sovratensioni.

(ID6201 = Bandschleifensensor im Einsatz in Walzwerken)

Joan Hass KudoZ activity Questions: 222 (none open) (18 closed without grading) Answers: 754 Germany
Local time: 09:53

Summary of answers provided

4 +1

NPN + PNP

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

4 +1

NPN- / PNP-Sensor

Sabina Winkler CAPIRSI

npn-Transistor + pnp-Transistor

Ulrich Schramm

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

NPN + PNP NPN + PNP

Explanation:
PNP-Ausgang ....... Idem in tedesco

P = fase (phase)
N = neutro

S e n so rte ch n ik Anschlussbilder Ausgangsarten DC
www.wittwer.com/Vertriebsprogramm/.../ind_anschlussbilder.p...
Ausgangsarten DC. Abkürzungen der Kabelfarben. BN = braun. BU = blau. BK = schwarz (Schaltausgang). PNP-Ausgang. (Prinzipschaltbild). NPN-Ausgang ...

www.mikrocontroller.net/topic/200883
Nur was für einen NPN oder PNP? könnt ihr mir da helfen?? und kurz ... In diesem Fall ist ist ein PNP-Ausgang am Sensor günstiger, weil du ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 23

Notes to answerer

Asker: ich hatte es vermutet, aber war nicht sicher, danke

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

NPN- / PNP-Sensor

Explanation:
Sensor mit zwei verschiedenen Ausgängen > PNP ( Plus ist der Schaltdraht ) und NPN ( Null ist der Schaltdraht )

PNP (stromliefernd): Der Sensor schaltet die Last auf die positive Klemme. Die Last muss zwischen dem Sensor-Schaltausgang und der negativen Klemme angeschlossen sein.

NPN (stromziehend): Der Sensor schaltet die Last auf die negative Klemme. Die Last muss zwischen dem Schaltausgang des Sensors und der positiven Klemme
angeschlossen sein.

Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 09:53
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: danke für die nette Erklärung, nun bin ich im Bilde ;-)

7 mins confidence:

npn-Transistor + pnp-Transistor

Explanation:
Es gibt npn-Transistoren und pnp-Transistoren. Vielleicht sind die gemeint?

Ulrich Schramm
Italy
Local time: 09:53
Native speaker of:

German

Notes to answerer

Asker: Danke, ja so in der Richtung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

NPN+PNP

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

NPN+PNP

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language