18:46 Aug 15, 2017 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sottosistema di Captazione Continuo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Sperrstrom oder Reststrom |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Sperrstrom oder Reststrom Explanation: Area Recording and reproduction of audio and video / Sound recording and reproduction on disk : terms relating to recording equipment and to reproducing equipment IEV ref 806-14-40 en reject control manual control, the purpose of which is to interrupt the playing or selection of a disk at any time, to play the next record on the spindle, or to return the pick-up arm to its rest position de Handabschaltung, f it comando di rigetto http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... rejection circuit – Sperrfilter rejection factor – Unterdrückungsfaktor m (Maß für die Gleichtaktunterdrückung in Gegentaktmessverstärkern) (Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik) Im Kontext dürfte es sich um den Sperrstrom oder Reststrom der Schleife handeln. Definition: 7.1.10 Misura della corrente di rigetto (RFI prova 10) Scopo: A treno fermo misurare per quale valore di corrente sul loop non si ha più la captazione RSC; questo valore di corrente denominato corrente di rigetto deve essere compreso nel range definito in [1] – Blocco Funzionale “Logica RSC” https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Der übrige Kontext ergibt sich aus den Referenzkommentaren zu http://www.proz.com/kudoz/6377978 (corrente di captazione) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.