scanner del tipo ad area

09:24 Apr 11, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fingerprint-Scanner
Italian term or phrase: scanner del tipo ad area
Es geht hier um ein Gerät für das Abtasten von Finger- und Handabdrücken.

"Esso deve essere del tipo ad area senza movimenti meccanici e deve permettere il rilevamento delle seguenti immagini:
. impronta palmare e simultanea
. impronta papillare statica
. impronta papillare ruotata
. rilevamento di immagini su carta, fototessera"

Ich bin mir nicht sicher, ob es sich hier um einen "Flächenscanner" handelt.
Bin dankbar für jede Erklärung bzw. Bestätigung.
Christel Zipfel
Local time: 18:09


Summary of answers provided
4Livescanner
Ulrike Bader


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Livescanner


Explanation:
Ist das neueste System zum Abtasten von Fingerabdrücken. Beim alten System sind es noch Flachbettscanner.

Lese mal das hier durch:
http://www.optonet-jena.de/Members/optonet/pm_smith2/pm_view

Frohe Ostern
Ulrike

Ulrike Bader
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 30
Grading comment
Tut mir leid, das war's nicht. Trotzdem vielen herzlichen Dank für Deine Mühe! Da es ja nur eine Antwort gab, mußte ich sie leider ablehnen, um die Frage abzuschließen:-((
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Tut mir leid, das war's nicht. Trotzdem vielen herzlichen Dank für Deine Mühe! Da es ja nur eine Antwort gab, mußte ich sie leider ablehnen, um die Frage abzuschließen:-((



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search