Elettricista Provetto Distr. Es. Lav. M. R.

German translation: Fachelektriker / Elektrofachkraft (Verteilung, Vertrieb) Arbeitsdurchführung Wartung Reparatur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Elettricista Provetto Distr. Es. Lav. M. R. (distribuzione, esecuzione lavori, manutenzione riparazione)
German translation:Fachelektriker / Elektrofachkraft (Verteilung, Vertrieb) Arbeitsdurchführung Wartung Reparatur
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

11:33 Dec 31, 2020
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / qualifica
Italian term or phrase: Elettricista Provetto Distr. Es. Lav. M. R.
si tratta di una qualifica ottenuta dopo un "periodo di apprendistato previsto dal Contratto Collettivo Nazionale del
Settore Elettrico per il Personale Tecnico Operativo pari a 36 mesi"

mi potrebbe spiegare il significato di "provetto" e le abbreviazioni per una parafrasi?
Thomas Blicker
Local time: 23:35
Fachelektriker, Elektrofachkraft (Verteilung, Vertrieb) Arbeitsdurchführung Wartung Reparatur
Explanation:
elettricista provetto = Fachelektriker / Elektrofachkraft
Distr. = distribuzione = Verteilung / Vertrieb ... ?
Es. Lav. = esecuzione lavori = Arbeitsdurchführung
M. R. = manutenzione riparazione = Wartung Reparatur

Professione Elettricista

1. Chi è l’elettricista
2. Cosa fa l’elettricista
2.1. Competenze richieste per un elettricista
3. Come diventare elettricista
3.1. Attestato Professionale
3.2. Esercitare la professione di elettricista in proprio
3.3. Codici Ateco utili per il lavoro da elettricista
3.4. Scegliere il regime fiscale adatto per fare l’elettricista
4. Carriera e stipendio dell’elettricista
https://www.cercalavoro.it/professioni/elettricista/

DGUV Regel 103-011 - Arbeiten unter Spannung an elektrischen Anlagen und Betrieb...
6. Durchführen von Arbeiten unter Spannung
https://www.arbeitssicherheit.de/schriften/dokument/0:498908...

Elektrofachkraft
https://de.wikipedia.org/wiki/Elektrofachkraft
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:35
Grading comment
Vielen Dank für die Unterstützung!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fachelektriker, Elektrofachkraft (Verteilung, Vertrieb) Arbeitsdurchführung Wartung Reparatur
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fachelektriker, Elektrofachkraft (Verteilung, Vertrieb) Arbeitsdurchführung Wartung Reparatur


Explanation:
elettricista provetto = Fachelektriker / Elektrofachkraft
Distr. = distribuzione = Verteilung / Vertrieb ... ?
Es. Lav. = esecuzione lavori = Arbeitsdurchführung
M. R. = manutenzione riparazione = Wartung Reparatur

Professione Elettricista

1. Chi è l’elettricista
2. Cosa fa l’elettricista
2.1. Competenze richieste per un elettricista
3. Come diventare elettricista
3.1. Attestato Professionale
3.2. Esercitare la professione di elettricista in proprio
3.3. Codici Ateco utili per il lavoro da elettricista
3.4. Scegliere il regime fiscale adatto per fare l’elettricista
4. Carriera e stipendio dell’elettricista
https://www.cercalavoro.it/professioni/elettricista/

DGUV Regel 103-011 - Arbeiten unter Spannung an elektrischen Anlagen und Betrieb...
6. Durchführen von Arbeiten unter Spannung
https://www.arbeitssicherheit.de/schriften/dokument/0:498908...

Elektrofachkraft
https://de.wikipedia.org/wiki/Elektrofachkraft

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:35
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Vielen Dank für die Unterstützung!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search