15:54 Apr 5, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektrizit�t | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerrit H?ing (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kleinere stromzentrale |
| ||
3 | Unterstation |
| ||
2 | Stromzentrale |
|
Stromzentrale Explanation: Ist mir spontan dazu eingefallen, bin mir aber keinesfalls sicher... FOTO-intern - Jahr 2000: Laufen die Computer noch? ... Oder es sind nur die Stromzentralen intern, oder auch die grossen, die ganze Quartiere, Städte, Kantone versorgen, die irgendwo, an einer kleinen, ... www.fotoline.ch/FOTOintern/99-01/y2k.htm - 9k Ciao, Mi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kleinere stromzentrale Explanation: eine Stromzentrale koennte aus mehreren kleineren Stromzentralen bestehen die mann auch cabina secondaria nennt "cabina secondaria" bedeutet eine kleinere Stromzentrale . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Unterstation Explanation: Mit diesem Begriff ist eine vernüftige Suche im Internet möglich, z. B. findet sich "400-kV-Unterstation" von ABB. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.