AT tradizionale

11:02 Mar 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Energy / Power Generation / Netzzugang
Italian term or phrase: AT tradizionale
Stessa tabella di prima, cioè diverse tipologie di cabina primaria
Purtroppo nessun contesto

Frase: CP con AT tradizionale, 2 trafo 16 MVA

Certamente non è l'alta tensione ad essere tradizionale....

Forse *linea* AT??
Sibylle Gassmann
Italy
Local time: 14:49


Summary of answers provided
3Cabina Primaria con alta tensione tradizionale
Barbara Turchetto


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cabina Primaria con alta tensione tradizionale


Explanation:
CP di solito in questo contesto indica cabina primaria, ma non so se si adatta al tuo contesto.
Tradizionale dovrebbe riferirsi a cabina

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2011-03-25 15:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

scusa! volevo scrivere nelle "Discussion entries"!

Barbara Turchetto
Italy
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie Barbara, infatti CP non è il problema, lo so che sta per cabina primaria. Che tradizionale si riferisca alla cabina, può darsi, non ci ho pensato. In ogni modo, le cabine dove non appare questo tradizionale sono "CP *con 2 ibridi Y2*, 1 bipiano in edificio, 2 trafo 63 MVA" ..... questo mi portava a pensare che il tradizionale si riferiva alla parte dopo con..... hum

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search