preventivi di connessione
German translation: Kostenvoranschläge für den Anschluss
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:11 Apr 7, 2011 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Erneuerbare Energien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Anschlusskostenvoranschlag |
|
Answers
29 mins confidence: 
Anschlusskostenvoranschlag Explanation: - Anschlusskostenvoranschlag - Kostenvoranschlag des Anschlusses preventivo delle spese = Ausgabenvoranschlag - preventivo di spesa = Kostenanschlag, Kostenvoranschlag, Kostenüberschlag, Ausgabebudget Diese sollen sämtliche **Kosten und Vorteile des Anschlusses** dieser Erzeuger in das Netz berücksichtigen. Artikel 7 setzt eigentlich einen systematisierten Vergleich der Kosten unterschiedlicher Optionen voraus, mit dem eine einzelwirtschaftliche „level playing“-Abwägung vorgenommen wird. Die Netzbetreiber sind dazu verpflichtet, jedem neuen **anschlusswilligen Erzeuger** einen ***umfassenden und detaillierten Kostenvoranschlag*** zu machen. https://www.erneuerbare-energien.de/files/pdfs/allgemein/app... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations