soli
German translation: Sonnen (Bestrahlungsstärke, Sonnenstrahlungsintensität, -Konzentration)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:18 Apr 13, 2011 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Erneuerbare Energien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sonnen (Bestrahlungsstärke, Sonnenstrahlungsintensität, -Konzentration) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Sonnen (Bestrahlungsstärke, Sonnenstrahlungsintensität, -Konzentration) Explanation: -- Konzentration (Sonnen) -- Sonnenstrahlungsintensität -- Lichtintensitäten (Bestrahlungsstärke) bis 1 400 Sonnen. -- inlet concentration of 1,500 suns ------------- Schau mal bitte die Erklärung zu meiner Antwort unten http://www.proz.com/kudoz/4317796l - impianto ad alta concentrazione - Konzentrator-Photovoltaik(anlage), PV-Anlage mit Konzentrator-Photovoltaikmodulen -------------------- ***Konzentration (Sonnen)*** . . . . Seite 74/114 (Tabelle unten links) [...] Zunächst untersuchten wir, welche Lichtintensitäten mit dem Messplatz erreichbar sind. Abbildung 1 zeigt gemessene Lichtintensitäten über dem Abstand von der Blitzwendel (Punkte) im Vergleich zu einer einfachen Abhängigkeit vom Quadrat der Entfernung. Abweichungen von dem erwarteten Verlauf treten bei hohen Konzentrationen auf, Messungen mit ***Lichtintensitäten bis 1 400 Sonnen*** sind möglich. http://ISE-JB01-d-GESAMT.pdf www.ise.fraunhofer.de/veroeffentlichungen/...ise.../file Sistemi per il fotovoltaico a concentrazione La tecnologia del solare a concentrazione può essere vantaggiosamente applicata ai sistemi fotovoltaici. La nostra società sta portando avanti la realizzazione di due tipologie di fotovoltaico a concentrazione: 1. sistemi DiSP 2. sistemi BISC Il sistema DiSP si basa su un paraboloide movimentato sui due assi di Azimut e Elevation, dal quale i raggi solari incidenti vengono riflessi e inviati nel ***PCU (Power Conversion Unit)*** posto sull’asse ottico della parabola. Il PCU è costituito da un ***modulo di celle fotovoltaiche a concentrazione (400 soli)*** montate su di uno scambiatore di raffreddamento. Questo sistema potrà fornire insieme elettricità e calore ad alta temperatura, facendo di esso un vero sistema combinato di energia e calore. Il calore può essere generato ad alte temperature, adatto come generatore di vapore, raffrescamento, riscaldamento di acqua sanitaria e ambienti e calore utilizzabile per processi industriali. http://www.shap.it/prodotti/sistemi_fotovoltaico_concentrazi... "Application to the 10 MW industrial-scale reactor yielded a solar-to-chemical energy efficiency of 32 % for a desired output temperature of 1,500 K and an ***inlet concentration of 1,500 suns***." http://e-collection.ethbib.ethz.ch/eserv/eth:2432/eth-2432-0... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-04-14 04:08:36 GMT) -------------------------------------------------- -- PCU (Power Conversion Unit) = Energieumwandlungs-Einheit |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations