13:07 Apr 19, 2011 |
|
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / motori - generatori - alternatori | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Schalldämpfer/Auspuff für nicht-gewerblichen / privaten Gebrauch |
| ||
2 | geräuscharme Auspuffanlage |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Schalldämpfer/Auspuff für nicht-gewerblichen / privaten Gebrauch Explanation: wäre eine Interpretationsmöglichkeit die Lärmschutzbestimmungen sind für Wohngegenden sicherlich strenger als für Gewerbegebiete |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marmitta di scarico residenziale geräuscharme Auspuffanlage Explanation: für die Verwendung in dicht bebauten Wohngebieten HDH Paola Example sentence(s):
Reference: http://www.blenditalia.it/index.php/Ecologia/?id=12 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.