valorizzazione commerciale
German translation: kommerzielle Aufwertung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Mar 28, 2013 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solarenergie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kommerzielle Nutzung |
| ||
| 3 | kommerzielle Aufwertung |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kommerzielle Nutzung Explanation: "....Strategien des freien Zugangs beeinträchtigen nicht die Freiheit des Autors, sich für oder gegen eine Veröffentlichung zu entscheiden. Sie lassen auch die Erteilung von Patenten oder andere Formen der kommerziellen Nutzung unberührt. Die Entscheidung über die Patentierung von Forschungsergebnissen und ihre kommerzielle Nutzung fällt in der Regel vor der Veröffentlichung. Der freie Zugang zu Zeitschriftenartikeln wird nur in dem Fall relevant, wo ein Wissenschaftler sich für die Veröffentlichung entscheidet."[ ....] Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=de,it&lang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
kommerzielle Aufwertung Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2013-03-28 16:05:50 GMT) -------------------------------------------------- k o m m e r z i e l l e . V e r w e r t u n g Geistiges Eigentum geht auch Bildung und Wissenschaft an ... kommerzielle Verwertung von Wissen und Information www.inf.uni-konstanz.de/netethicsblog/?p=549 -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2013-03-28 16:06:00 GMT) -------------------------------------------------- k o m m e r z i e l l e . V e r w e r t u n g |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations