in accesso diretto
German translation: mit direktem Zugang (zu Subventionen und Förderungen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Nov 2, 2016 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Erneuerbare Energie (ausg | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mit direktem Zugang (zu Subventionen und Förderungen) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Zutritt direkt |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
| in accesso diretto (agli incentivi ) mit direktem Zugang (zu Subventionen und Förderungen) Explanation: in accesso diretto agli incentivi = mit direktem Zugang zu Subventionen und Förderungen Vertriebsstruktur im Zielmarkt - Go International http://www.go-international.at/export-know-how/Vertriebsstru... Bei direktem Vertrieb (direct marketing) wird der Endverbraucher vom Erzeuger ... Kontakt zu lokalen Behörden, **Zugang zu Subventionen und Förderungen** ... Das neue Förderdekret - SEV - Südtiroler Energieverband www.sev.bz.it/de/news/das-neue-förderdekret/20-281.html ... Juli 2012 betrifft weiterhin Anlagen, die schon in die Register eingeschrieben sind und Anlagen, die **direkten Zugang zur Förderung** haben und ... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-11-07 16:44:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- accesso diretto agli incentivi = "mit direktem *Zugang* (*zu* Subventionen und Förderungen)" war keine "Bestätigung", sondern die richtige Übersetzung ( die in der Frage erläuterte Lösung - accesso diretto agli incentivi = "Anlagen mit direktem *Zugriff* (*auf* die Förderungen)" - ist nämlich falsch ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Zutritt direkt Reference information: hat aber keine Zutritt direkt vom Zimmer - http://www.penzionustudnicku.cz/einteilung-der-zimmer-m51/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations