Analisi x Fe

German translation: Analyse Eisen (Fe)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Analisi x Fe
German translation:Analyse Eisen (Fe)
Entered by: Katrin Egli

08:06 Feb 28, 2013
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Technik
Italian term or phrase: Analisi x Fe
Keine weiteren Angaben, leider.
Katrin Egli
Local time: 10:01
Analyse Eisen (Fe)
Explanation:
Eisen – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Eisen
Weitere Bedeutungen sind unter Eisen (Begriffsklärung) aufgeführt. .... Element mit dem Elementsymbol Fe (lateinisch ferrum, ‚Eisen') und der Ordnungszahl 26. Es zählt ...... Eine Analyse des Eisendolchs wurde bisher von der Verwaltung des ...

Sovraccarico di ferro
www.msd-italia.it/altre/manuale/sez11/1280953.html
Il sovraccarico cronico di ferro (Fe) è caratterizzato da aumentata deposizione focale o generalizzata all'interno dei tessuti. Sulla base dell'esame tissutale, ...

Eisen – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Eisen
Weitere Bedeutungen sind unter Eisen (Begriffsklärung) aufgeführt. .... Element mit dem Elementsymbol Fe (lateinisch ferrum, ‚Eisen') und der Ordnungszahl 26. Es zählt ...... Eine Analyse des Eisendolchs wurde bisher von der Verwaltung des ...



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-02-28 08:14:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.de.wikipedia.org/wiki/Eisen

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-28 08:17:44 GMT)
--------------------------------------------------

Berechnug des **Eisengehaltes**
www.chemieonline.de/forum/showthread.php?t=120595
Berechnug des **Eisengehaltes** einer FeSO4-Salzlösung Analytik: Quali. und Quant. Analyse.

Eisen Trinkwasser - Wassertests und Wasseranalysen
www.test-wasser.de/wasserwissen/eisentrinkwasser.php
*Analysieren* Sie schnell und einfach wieviel Eisen im Trinkwasser und ...
Gründe für den ansteigenden **Eisengehalt** im Trinkwasser können verrostete Rohre ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-02-28 08:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

Analyse / Berechnug des *Eisengehaltes*
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Analyse zur Bestimmung des Eisengehalts
Regina Eichstaedter
4Analyse Eisen (Fe)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
Fe = Ferrum?
Michaela Mersetzky

Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Analyse Eisen (Fe)


Explanation:
Eisen – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Eisen
Weitere Bedeutungen sind unter Eisen (Begriffsklärung) aufgeführt. .... Element mit dem Elementsymbol Fe (lateinisch ferrum, ‚Eisen') und der Ordnungszahl 26. Es zählt ...... Eine Analyse des Eisendolchs wurde bisher von der Verwaltung des ...

Sovraccarico di ferro
www.msd-italia.it/altre/manuale/sez11/1280953.html
Il sovraccarico cronico di ferro (Fe) è caratterizzato da aumentata deposizione focale o generalizzata all'interno dei tessuti. Sulla base dell'esame tissutale, ...

Eisen – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Eisen
Weitere Bedeutungen sind unter Eisen (Begriffsklärung) aufgeführt. .... Element mit dem Elementsymbol Fe (lateinisch ferrum, ‚Eisen') und der Ordnungszahl 26. Es zählt ...... Eine Analyse des Eisendolchs wurde bisher von der Verwaltung des ...



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-02-28 08:14:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.de.wikipedia.org/wiki/Eisen

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-28 08:17:44 GMT)
--------------------------------------------------

Berechnug des **Eisengehaltes**
www.chemieonline.de/forum/showthread.php?t=120595
Berechnug des **Eisengehaltes** einer FeSO4-Salzlösung Analytik: Quali. und Quant. Analyse.

Eisen Trinkwasser - Wassertests und Wasseranalysen
www.test-wasser.de/wasserwissen/eisentrinkwasser.php
*Analysieren* Sie schnell und einfach wieviel Eisen im Trinkwasser und ...
Gründe für den ansteigenden **Eisengehalt** im Trinkwasser können verrostete Rohre ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-02-28 08:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

Analyse / Berechnug des *Eisengehaltes*

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Analyse zur Bestimmung des Eisengehalts


Explanation:
:-)

Regina Eichstaedter
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 166

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: Buongiorno Regina, avevo già aggiunto e specificato in nota: "Analyse / Berechnug des *Eisengehaltes*"
8 mins
  -> siehe vorherigen Kommentar

agree  Gabriele Metzler
3 hrs
  -> danke, Gabriele!

agree  Gabriele Kursawe
8 hrs
  -> danke, Gabriele! :-)

agree  Zea_Mays: sofern es sich nicht um die Ergebnisse handelt...
12 hrs
  -> danke, Zea, stimmt, aber was hätte das dann mit Technik zu tun? Vielleicht kann uns da Katrin Aufschluss geben...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins peer agreement (net): +1
Reference: Fe = Ferrum?

Reference information:
?

Michaela Mersetzky
Italy
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Zea_Mays: das ist anzunehmen
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search