This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Engineering (general)

livello di registro

German translation: Registrierebene (Registriertiefe)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:livello di registro
German translation:Registrierebene (Registriertiefe)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

08:14 May 15, 2015
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: livello di registro
Dienstleistungen eines techischen Übersetzers:
u.a.
accoppiatrice fogli di stampa ad alto livello di registro...
ich tippe auf Bogenkaschiermaschinen....aber dann?

vielen Dank!

Istruzioni di montaggio, messa in servizio, manutenzione per impianti industriali, ad es. fresatrici CNC testa doppia, accoppiatrice fogli di stampa ad alto livello di registro, rivettatrice-raddrizzatrice pallet, norme di sicurezza, elettroutensili in generale, levigatrici a nastro, orbitali, seghe per tagli obliqui, sensori di colore, linea, struttura, barriere fotoelettriche laser in miniatura, impianti di tesatura trefoli, corsi di formazione per saldatura e brasatura, tappetini gommati per allevamenti a stabulazione fissa, schede tecniche in generale, prodotti chimici per la lavorazione del marmo, procedure di stampaggio a compressione e iniezione nella gomma, software di gestione dei processi di produzione, comandi automatici e avvisi di allarme macchinari, strumenti di misura, ecc.
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 07:37
Registrierebene (Registriertiefe)
Explanation:
Un omaggio a Sergio Atzeni a 20 anni dalla sua scomparsa è doveroso. Questo romanzo in modo particolare testimonia il suo alto livello di registro narrativo, con una polifonia di voci che si levano a rivendicare la verità e i diritti negati di tutti gli oppressi di ieri e di oggi.
http://flul.academia.edu/MasinaDepperu/Papers

Come modificare i livelli di report del registro e azzerare i file di registro
Utilizzare la procedura seguente per modificare il livello di report del registro dal nodo Application Virtualization nella console di gestione dei client Application Virtualization. Quando il file di registro raggiunge la dimensione massima (quella predefinita è 256 MB), alla successiva operazione di scrittura nel file viene forzata la reimpostazione del file di registro. La reimpostazione provoca la creazione di un nuovo file di registro vuoto e la ridenominazione del vecchio file come backup.Per modificare il livello di report del registro
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Application Virtualization e selezionare Proprietà dal menu a comparsa.
2. Nella scheda Generale della finestra di dialogo Proprietà, selezionare il livello di registro desiderato dall'elenco a discesa Livello registro.
https://msdn.microsoft.com/it-it/library/cc843838.aspx

Riepilogo
L'assistenza tecnica McAfee può ricchiedere file di registro di livello debug durante la risoluzione dei problemi. I livelli di registrazione di ePolicy Orchestrator (ePO) sono controllati da un'impostazione del registro di sistema:
• Il livello registrazione predefinito corrisponde all'impostazione 7 nel registro di sistema
• Per il livello registrazione di debug occorre l'impostazione 8 nel registro di sistema
https://kc.mcafee.com/corporate/index?page=content&id=KB5620...

Dem ersten Anschein nach müßte es um die Registraturdatei von Computern gehen , und darum, bis in welche Tiefe geschrieben wird. Dagegen sprechen aber die vorausgeschickten Begriffe “accoppiatrice“ und „fogli di stampa“, die im Druckwesen üblich sind.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 07:37
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Registrierebene (Registriertiefe)
Johannes Gleim


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Registrierebene (Registriertiefe)


Explanation:
Un omaggio a Sergio Atzeni a 20 anni dalla sua scomparsa è doveroso. Questo romanzo in modo particolare testimonia il suo alto livello di registro narrativo, con una polifonia di voci che si levano a rivendicare la verità e i diritti negati di tutti gli oppressi di ieri e di oggi.
http://flul.academia.edu/MasinaDepperu/Papers

Come modificare i livelli di report del registro e azzerare i file di registro
Utilizzare la procedura seguente per modificare il livello di report del registro dal nodo Application Virtualization nella console di gestione dei client Application Virtualization. Quando il file di registro raggiunge la dimensione massima (quella predefinita è 256 MB), alla successiva operazione di scrittura nel file viene forzata la reimpostazione del file di registro. La reimpostazione provoca la creazione di un nuovo file di registro vuoto e la ridenominazione del vecchio file come backup.Per modificare il livello di report del registro
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Application Virtualization e selezionare Proprietà dal menu a comparsa.
2. Nella scheda Generale della finestra di dialogo Proprietà, selezionare il livello di registro desiderato dall'elenco a discesa Livello registro.
https://msdn.microsoft.com/it-it/library/cc843838.aspx

Riepilogo
L'assistenza tecnica McAfee può ricchiedere file di registro di livello debug durante la risoluzione dei problemi. I livelli di registrazione di ePolicy Orchestrator (ePO) sono controllati da un'impostazione del registro di sistema:
• Il livello registrazione predefinito corrisponde all'impostazione 7 nel registro di sistema
• Per il livello registrazione di debug occorre l'impostazione 8 nel registro di sistema
https://kc.mcafee.com/corporate/index?page=content&id=KB5620...

Dem ersten Anschein nach müßte es um die Registraturdatei von Computern gehen , und darum, bis in welche Tiefe geschrieben wird. Dagegen sprechen aber die vorausgeschickten Begriffe “accoppiatrice“ und „fogli di stampa“, die im Druckwesen üblich sind.


Johannes Gleim
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 393
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search