finanziamento sull\'inquinamento

German translation: Finanzierung von Umweltschutzmaßnahmen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:finanziamento sull\\\'inquinamento
German translation:Finanzierung von Umweltschutzmaßnahmen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:48 Feb 26, 2016
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Meinungsbefragung KFZ
Italian term or phrase: finanziamento sull\'inquinamento
neue Frage:
Gab es spezielle finanzielle Anreize oder Förderungen durch Energieversorger, die Sie dazu bewogen haben, Ihr jetziges CNG-Fahrzeug zu erwerben? : Welche Förderung oder welche Anreize waren dies konkret?

finanziamento statale sul inquinamento

???
was ist hier gemeint?
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 09:55
Finanzierung von Umweltschutzmaßnahmen
Explanation:
https://www.umweltfoerderung.at

( inquinamento ambientale = Umweltverschmutzung )

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-26 18:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

s t a a t l i c h e . F ö r d e r u n g . v o n . U m w e l t t e c h n o l o g i e n . . . . . . . . . . Alternative
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:55
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Finanzierung von Umweltschutzmaßnahmen
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Finanzierung von Umweltschutzmaßnahmen


Explanation:
https://www.umweltfoerderung.at

( inquinamento ambientale = Umweltverschmutzung )

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-26 18:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

s t a a t l i c h e . F ö r d e r u n g . v o n . U m w e l t t e c h n o l o g i e n . . . . . . . . . . Alternative

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 144
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search