girante

09:58 Apr 13, 2016
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: girante
Girante standard: turbina con girante singola a 4 pale e frangionda flangiato a spada.

Es geht um Reaktoren. agitatore con girante ....

agitatore habe ich mit Rührer übersetzt. im Netz wird allerdings auch girante oft mit rührer oder Impeller übersetzt. Oder doch ganz banal Laufrad? Was schlagt ihr hier vor?

Vielen Dank
italien
Local time: 20:10


Summary of answers provided
3Laufrad / Förderrad
Raoul COLIN (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Laufrad / Förderrad


Explanation:
This is what I would say
girante or in English impeller

Raoul COLIN (X)
Local time: 20:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search