F.U.

German translation: Foglio Ufficiale / Amtsblatt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:F.U.
German translation:Foglio Ufficiale / Amtsblatt
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

08:49 Aug 13, 2016
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Baustelleneinrichtung in
Italian term or phrase: F.U.
Si richiama l'avviso pubblicato sul F.U. no. 15 del 21.2.1975 inerente alla conservazione dei segni della misurazione catastale come da "AVVERTENZA" in atti.

Was bedeutet die Abkürzung?
Danke!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 12:49
Foglio Ufficiale / Amtsblatt
Explanation:
Wenn man im folgenden Link nach "FU" sucht, steht oftmals in derselben Zeile oder ein paar Zeilen weiter "Foglio ufficiale":
http://www3.ti.ch/CAN/FoglioUfficiale/public/index.php/rubri...

Hier ein anderer Link, da steht es in der Fußzeile: FU = Foglio Ufficiale
http://www.ocst.com/attachments/article/613/sociosanitario_e...

Das dürfte es sein. Frohes Schaffen.
Selected response from:

Gabriele Kursawe
Local time: 12:49
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Foglio Ufficiale / Amtsblatt
Gabriele Kursawe


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Foglio Ufficiale / Amtsblatt


Explanation:
Wenn man im folgenden Link nach "FU" sucht, steht oftmals in derselben Zeile oder ein paar Zeilen weiter "Foglio ufficiale":
http://www3.ti.ch/CAN/FoglioUfficiale/public/index.php/rubri...

Hier ein anderer Link, da steht es in der Fußzeile: FU = Foglio Ufficiale
http://www.ocst.com/attachments/article/613/sociosanitario_e...

Das dürfte es sein. Frohes Schaffen.

Gabriele Kursawe
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
Vielen herzlichen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Gallmann: So ist es!
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search