GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:02 Aug 15, 2016 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Beschreibung einer Liegen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Standard-Dieselaggregat (betriebsmäßig genutzt) |
| ||
4 | Betriebsstromaggregat(e) |
|
gruppi elettrogeni di servizio Standard-Dieselaggregat (betriebsmäßig genutzt) Explanation: betriebsmäßig genutzt. Vgl.: Domain Mechanical engineering, Land transport it Term freno di manovra Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Macchine e attrezzature agricole,CEMAGREF,1990 Date 20/05/2014 Term freno di servizio Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Macchine e attrezzature agricole,CEMAGREF,1990 Date 20/05/2014 de Term Fahrbremse Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990 Date 20/05/2014 Term Betriebsbremse Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990 Date 20/05/2014 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Und dass es sich um ein Dieselaggregat handelt, dürfte auch ohne Referenz klar sein. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2016-08-15 19:46:08 GMT) -------------------------------------------------- Marolli bevorzugt den Begriff "Generatorsatz" Anmerkung: werden meist von Dieselmotoren angetrieben und deshalb als "Dieselaggregat" bezeichnet. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Betriebsstromaggregat(e) Explanation: gruppo elettrogeno = Stromaggregat Electrical energy resource for electric fork lift truck has hydraulic fluid ... www.freepatentsonline.com/DE19951706.html 10.05.2001 - Description: Die Erfindung betrifft ein System für diversitäre Elektrogabelstapler, mittels welchem deren Betriebsstromaggregate während der ... 131 - Industrie- & Gebrauchtmaschinen | Maschinen # www.maschinenfromm.de/verkaufte-maschinen/verkaufte-maschin... #Dauer - Betriebsstromaggregat. 150 k VA bei 1500 U/min, 380-220 V, 1987, 14500 Betr.std., Neuwert DM 37.000,-- DM 13.500 ,--. gebrauchte Maschinen Die hier gelisteten Maschinen sind leider verkauft! - Industrie ... www.maschinenfromm.de/verkaufte-maschinen/verkaufte-maschin... Stromerzeuger. # Dauer - Betriebsstromaggregat. 150 k VA bei 1500 U/min, 380-220 V, 1987, 14500 Betr.std., Neuwert DM 37.000,-- DM 13.500 ,-- + MwSt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.