nastro d\'ingresso a facchini
German translation: Tray-Zuführband
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Apr 19, 2017 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Verpackungsmaschinen für | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tray-Zuführband |
| ||
| 3 | Förderband (Gurt und Ketten) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
Förderband (Gurt und Ketten) Explanation: mutuato dall'inglese belt conveyor flight es gibt die 'Kettengurtfördertechnologie' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
| nastro d'ingresso a facchini Tray-Zuführband Explanation: So nennt es der führende deutsche Hersteller Multivac: Macchina confeziontrice SIRIO I : Stampo e controstampo sosituibile con estrema facilità ... Stampo inferiore e superiaore autocentranti a bloccagion rapido : Nastro d’ingresso a cacchini con movimento intermittente no retattlile. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Automatische Traysealer Die automatischen Traysealer von MULTIVAC eignen sich für den industriellen Einsatz – zum Verpacken von Lebensmitteln, medizinischen und pharmazeutischen Produkten ebenso wie von Industrie- und Konsumgütern. Sie versiegeln Schalen aus unterschiedlichen Materialien, wie z.B. Kunststoff, Aluminium, Karton und geschäumte Materialien, sowie unterschiedlichste Deckelfolien. Die Maschinen ermöglichen einen schnellen und effizienten Verpackungsausstoß bei schonendem Tray-Handling. Sie sind für die Herstellung von Verpackungen mit MAP- und EMAP-Packungen, sowie Vakuum-Skinpackungen geeignet. https://de.multivac.com/de/loesungen/produkte/traysealer/ Das Spektrum der MULTIVAC Systeme für eine präzise und zuverlässige Trayzuführung ist so vielfältig wie die Anforderungen unserer Kunden. Das Portfolio umfasst Lösungen in allen Leistungsbereichen und Automatisierungsgraden. Bereits vorhandene Trayzuführungen integrieren wir nahtlos in das Gesamtkonzept. Transportband Das Transportband ist in den Traysealer integriert. Es regelt den Zufluss der Trays zum Übergabeband. Zuführband Zuführbänder arbeiten wahlweise kontinuierlich oder taktweise. Kontinuierlich arbeitende Zuführbänder werden meist bei manueller Beladung oder bei Portion-to- Pack-Lösungen eingesetzt. https://de.multivac.com/Media/Public/International/_Common/D... Die leeren Aufnahmevorrichtungen bzw. leere Trays T werden von einer Bedienungsperson der Anlage auf das Förderband oder Tray-Zuführband 100 aufgesetzt und (in Richtung des Pfeils in Fig. 2) in die Anlage eingeführt https://google.com/patents/WO2013050234A1?cl=de |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations