armadio portastampi

German translation: Stammform- oder Formteile-Schrank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:armadio portastampi
German translation:Stammform- oder Formteile-Schrank
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

08:46 Apr 22, 2017
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Verpackungsmaschinen für
Italian term or phrase: armadio portastampi
Termosigillatrice
Esprime la sua potenzialità anche interagendo con altri elementi. Analizzatore di ossigeno, miscelatore per gas, pompe per il vuoto, stampatore, carrello portastampi, armadio portastampi, nastro d’ingresso a tapparella o cinghioli, catenaria con motor tamburo in acciaio inox aisi 304, sistema metticoperchio.

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 03:21
Stammform- oder Formteile-Schrank
Explanation:
Domain Iron, steel and other metal industries, Mechanical engineering
it
Term supporto universale
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Comitato Europeo della Colata a Pressione
Date 24/09/2003

Term portastampi intercambiabili
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Comitato Europeo della Colata a Pressione
Date 24/09/2003

Term supporto universale per sistema unit die
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Comitato Europeo della Colata a Pressione
Date 24/09/2003

de
Term Stammform
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Europaeisches Druckguss-Komitee
Date 24/09/2003

Term Einheitenform
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Europaeisches Druckguss-Komitee
Date 24/09/2003

Term Einheitenform mit auswechselbaren Formteilen
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Europaeisches Druckguss-Komitee
Date 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

TecFor distribuisce portastampi standard e speciali per iniezione di materie plastiche e pressofusione di leghe leggere TVMP
http://www.tec-for.it/normalizzati-per-stampi/

Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 03:21
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stammform- oder Formteile-Schrank
Johannes Gleim
3Formhalterungschrank
Raoul COLIN (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Formhalterungschrank


Explanation:
portastampi - Formhalterung - ein Vorschlage

Raoul COLIN (X)
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stammform- oder Formteile-Schrank


Explanation:
Domain Iron, steel and other metal industries, Mechanical engineering
it
Term supporto universale
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Comitato Europeo della Colata a Pressione
Date 24/09/2003

Term portastampi intercambiabili
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Comitato Europeo della Colata a Pressione
Date 24/09/2003

Term supporto universale per sistema unit die
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Comitato Europeo della Colata a Pressione
Date 24/09/2003

de
Term Stammform
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Europaeisches Druckguss-Komitee
Date 24/09/2003

Term Einheitenform
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Europaeisches Druckguss-Komitee
Date 24/09/2003

Term Einheitenform mit auswechselbaren Formteilen
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Europaeisches Druckguss-Komitee
Date 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

TecFor distribuisce portastampi standard e speciali per iniezione di materie plastiche e pressofusione di leghe leggere TVMP
http://www.tec-for.it/normalizzati-per-stampi/



Johannes Gleim
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 393
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search