GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:30 Oct 12, 2017 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Bohrsysteme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | kompensieren ... Platte |
|
kompensieren ... Platte Explanation: Wörtlicher Übersetzungsvorschlag: Nuovi raccordi adattati alla catena, che compensano la maggiore altezza del traversino e che possono quindi essere avvitati sullo stesso piano. => Neue für die Kette geeignete Anschlüsse/Verbindungen/Verankerungen, welche die große Höhe (Durchhang/Durchbiegung?) der Traverse kompensieren und folglich/schließlich an diese Platte/Ebene angeschraubt/befestigt werden können. Ich hoffe, das dies hilft, eine Lösung finden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.