sollevamento delle acque luride
| 13:52 Aug 13, 2009 |
|
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Pumpstation fuer Abwaesser |
| ||
| 4 | Abwasserpumpe |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| stazioni di sollevamento |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Pumpstation fuer Abwaesser Explanation: Um Fluessigkeiten zu "heben", braucht man eine Pumpe |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Abwasserpumpe Explanation: http://www.directindustry.de/industrie-hersteller/abwasserpu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: stazioni di sollevamento Reference information: Vielleicht hilft Dir das weiter: Ich hatte neulich einen Text mit dem Begriff "stazioni di sollevamento", was Hebestationen sind. Vielleicht könnte man in diesem Fall von "Hebeförderung von Abwässern" sprechen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations