STRUMENTI DERIVATI

German translation: Derivat(e)

21:00 Jul 7, 2019
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / STRUMENTI DERIVATI
Italian term or phrase: STRUMENTI DERIVATI
La societa' potra' effettuare operazioni finanziarie e mobiliari anche a mezzo di STRUMENTI DERIVATI


Kann hier jemand weiterhelfen?

Danke u. Gruss
Samantha Franco
Germany
Local time: 09:21
German translation:Derivat(e)
Explanation:
Ein derivatives Finanzinstrument oder kurz Derivat (lateinisch derivare ‚ableiten‘) ist ein gegenseitiger Vertrag, der seinen wirtschaftlichen Wert vom beizulegenden Zeitwert einer markt­bezogenen Referenzgröße ableitet.
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 09:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Derivat(e)
Regina Eichstaedter
4 +1derivative instrumente
Marco Belcastro Bara


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
derivative instrumente


Explanation:
STRUMENTI DERIVATI
derivative instrumente

La societa' potra' effettuare operazioni finanziarie e mobiliari anche a mezzo di STRUMENTI DERIVATI
Die Gesellschaft kann Finanz- und Wertpapiergeschäfte auch über derivative Instrumente abwickeln



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-07 22:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://traduzioni-tecniche.eu/glossario/strumenti-finanziar...

https://www.linguee.it/italiano-tedesco/search?source=auto&q...
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-tedesco/stru...
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-tedesco/stru...
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-tedesco/deri...


Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel: Derivate scheint allerdings gebräuchlicher. Instrumente aber bitte mit großem I
13 hrs
  -> Danke, Christel :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Derivat(e)


Explanation:
Ein derivatives Finanzinstrument oder kurz Derivat (lateinisch derivare ‚ableiten‘) ist ein gegenseitiger Vertrag, der seinen wirtschaftlichen Wert vom beizulegenden Zeitwert einer markt­bezogenen Referenzgröße ableitet.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Derivat_(Wirtschaft)
Regina Eichstaedter
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 150
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Web Chameleon
1 hr
  -> vielen Dank, Janine!

agree  Christel Zipfel
6 hrs
  -> danke, Christel!

agree  Sabine Schmidt
1 day 27 mins
  -> dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search