17:40 Jan 23, 2012 |
|
Italian to German translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aufgedeckt ist |
| ||
2 | oben liegt / sichtbar ist |
|
oben liegt / sichtbar ist Explanation: Also, ich kenne mich zwar nicht mit Computerspielen aus, aber ich verstehe den Satz in etwa so: […] Jeder Stapel ist mit der Vorderseite [der Karten] nach oben und nach dem Grundstückpreis (? Das wirst Du jetzt besser wissen, was hier genau gemeint ist) (von 0 – 4) in absteigender Reihenfolge zu sortieren, so dass die Karte mit der Null oben auf dem Stapel liegt (bzw. sichtbar ist). Ergibt das einen Sinn? ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aufgedeckt ist Explanation: siehe viele Treffer im Net. Die Karten werden aufgedeckt. Ich staune selbst über den Begriff, weil ich nicht viel damit zu tun habe. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.