GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:38 Aug 6, 2016 |
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino / Spielwetten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Inbetriebnahme |
|
avviare a regime Inbetriebnahme Explanation: avviare a regime > messa in funzione/marcia, messa in servizio, attivazione = Inbetriebnahme [ a pieno regime = in vollem Betrieb ] Wettbürosteuer https://www.essen.de/rathaus/aemter/ordner_21/wettbuerosteue... c) bei der Vermittlung/Veranstaltung von Pferde- und Sportwetten 230 Euro je ... Die Eröffnung und **Inbetriebnahme eines Wettbüros** ist unverzüglich, spätestens ... [PDF]Wettbürosteuersatzung www.siegen.de/fileadmin/cms/olsformulare/22_050.pdf teln oder Veranstalten von Pferdewetten und Sportwetten in Einrichtungen, die ... Der Steueranspruch entsteht mit der **Inbetriebnahme des Wettbüros**. § 7. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.