pontelente
German translation: Begriff der Marke
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Nov 17, 2018 |
| Italian to German translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Webseite von Brillen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Bauer Italy Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Brillensteg |
| ||
| 4 -1 | Begriff der Marke |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Begriff der Marke Explanation: Si chiama Ponte-Lente la linea di occhiali da sole realizzati con un concept innovativo: la lente, che si presenta sotto forma di mascherina, una volta integrata all'interno della struttura, svolge anche la funzione di ponte. Reference: http://www.fashionblog.it/post/551021/italia-independent-occ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Brillensteg Explanation: Ich denke, dass es sich um den Brillensteg handelt, der die Gläser miteinander verbindet, siehe z.B. die folgenden Seiten, diese handeln zwar von "doppio ponte".... , aber es gibt ja Brillen, die nur einen Steg haben.... www.ray-ban.com/italy/occhiali-da-sole/doppio-ponte/clp oder www.drezzy.it/accessori/occhiali-da-sole?q=doppio ponte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations