opere interagenti

German translation: Bauwerk-Interaktion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:opere interagenti
German translation:Bauwerk-Interaktion
Entered by: Vanessa Kersten

16:32 Nov 26, 2009
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Italian term or phrase: opere interagenti
Hallo Leute,

wie sagt man doch gleich?

Danke!

Si precisa tuttavia che il programma di indagini e le elaborazioni effettuate sono implicitamente rispondenti ai dettami del D.M. 14/09/05 �Testo Unico � Norme Tecniche per le costruzioni�, con particolare riferimento al Capitolo 7 �Norme per le opere interagenti con i terreni e con le rocce, per gli interventi nei terreni e per la sicurezza dei pendii�, per quel che riguarda la �Modellazione geologica del sito� (paragrafo 7.2.1.) e le �Indagini, caratterizzazione e modellazione geotecnica� (paragrafo 7.2.2.).
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 23:25
Bauwerk-Interaktion
Explanation:
oder Wechselwirkung.

Jede Menge Treffer, zum Beispiel:
Boden-Bauwerk-Interaktion bei parallel-wandigen Verbundsystemen Bodenmechanische Modellversuche unter Anwendung innovativer Auswerteverfahren Online ...
www.irb.fraunhofer.de/.../baufolit.jsp?s...Bauwerk... -
Selected response from:

Christel Zipfel
Local time: 23:25
Grading comment
Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bauwerk-Interaktion
Christel Zipfel


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bauwerk-Interaktion


Explanation:
oder Wechselwirkung.

Jede Menge Treffer, zum Beispiel:
Boden-Bauwerk-Interaktion bei parallel-wandigen Verbundsystemen Bodenmechanische Modellversuche unter Anwendung innovativer Auswerteverfahren Online ...
www.irb.fraunhofer.de/.../baufolit.jsp?s...Bauwerk... -


Christel Zipfel
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search