amministrazione della pubblica sicurezza

German translation: Verwaltung der öffentlichen Sicherheit

10:21 Aug 5, 2015
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Aufenthaltsbeschenigung
Italian term or phrase: amministrazione della pubblica sicurezza
Diese wurde ausgestellt vom Innenministerium, dort von oben genannter Stelle (amministrazione della pubblica sicurezza)
m-svenja
Local time: 18:58
German translation:Verwaltung der öffentlichen Sicherheit
Explanation:
"Das Innenministerium, verantwortlich für die öffentliche Ordnung und Sicherheit, ist die nationale Behörde für öffentliche Sicherheit. Ihm untergeordnet sind alle Ämter die unter den Sammelbegriff: Verwaltung der öffentlichen Sicherheit fallen. Darunter das Ressort für öffentliche Sicherheit auf Zentralebene und die Behörden für öffentliche Sicherheit mitsamt dem Personal auf lokaler Ebene."
(http://www.prefettura.it/bozen/contenuti/15503.htm)
Selected response from:

*Sonja*
Local time: 18:58
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verwaltung der öffentlichen Sicherheit
*Sonja*


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verwaltung der öffentlichen Sicherheit


Explanation:
"Das Innenministerium, verantwortlich für die öffentliche Ordnung und Sicherheit, ist die nationale Behörde für öffentliche Sicherheit. Ihm untergeordnet sind alle Ämter die unter den Sammelbegriff: Verwaltung der öffentlichen Sicherheit fallen. Darunter das Ressort für öffentliche Sicherheit auf Zentralebene und die Behörden für öffentliche Sicherheit mitsamt dem Personal auf lokaler Ebene."
(http://www.prefettura.it/bozen/contenuti/15503.htm)

*Sonja*
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search