diffida penale

18:24 Apr 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop
Italian term or phrase: diffida penale
Ich habe leider keinen Kontext, es handelt sich um die Überschrift eines Schreibens, in dem von grenzüberschreitender Versendung von Abfällen die Rede ist
Renate Gluska
Local time: 21:21


Summary of answers provided
3Verwarnung
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3Androhung einer Konventionalstrafe
Ellen Kraus


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verwarnung


Explanation:
Bußgeldverfahren und Verwarnungen im Abfallrecht.
http://www.landkreis-eichstaett.de/Startseite/Suche.aspx?vie...{78370564-4C95-476F-8A13-A953C0D42150}

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Androhung einer Konventionalstrafe


Explanation:
ohne Kontext zwangsläufig niedrige "confidence level"-

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-04-26 19:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

Abfallrecht - Vorschriften - Arbeitskräfteüberlassungsgesetz ...(3) Vereinbarungen, die sonstige Konventionalstrafen oder Reugeld vorsehen, ..... Mit Abfallrecht online finden Sie die passenden Antworten! ...
www.weka.at/ehs/abfallrecht/12934445/?c_id...q=1

Ellen Kraus
Austria
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search