This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Journalism

significati

German translation: Sinngehalte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:significati
German translation:Sinngehalte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:36 Feb 28, 2015
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / Biografie eines Kunstfoto
Italian term or phrase: significati
Le singole serie inserite nel volume, in modo molto parziale per non penalizzare il formato delle foto, amplificano e sviluppano questi temi. Favola, verso possibili significati interiori, iniziata nel xxxxx, è una serie importantissima. È qui che il fotografo comincia a usare “vecchie” immagini accostate ad altre realizzate appositamente, come quelle che rappresentano i ferri ritorti, traccia forse di esperienza passate come il bombardamento del porto di XXX che lasciò una città fatta di macerie e lunghi ferri contorti: “Ognuno può vedervi ciò che vuole… io parto dai ferri, ma posso anche confonderli con altri soggetti ogni volta che guardo le immagini.

ist das nun der innere Sinn, innere Bedeutung, innere Werte....???

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 05:35
Sinngehalte
Explanation:
Grundgedanken
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 05:35
Grading comment
Danke Regina, Dein Vorschlag ist noch der beste
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sinngehalte
Regina Eichstaedter


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sinngehalte


Explanation:
Grundgedanken

Regina Eichstaedter
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke Regina, Dein Vorschlag ist noch der beste
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search