GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:37 Mar 3, 2015 |
Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Journalism / Biografie eines Kunstfotografen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Aufbau / System |
| ||
3 | visuelle Grammatik |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Konstruktion, Struktur |
|
visuelle Grammatik Explanation: potrebbe funzionare, no? Sintassi nel senso di linguaggio con delle regole proprie alla sensibilità dell'artista... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aufbau / System Explanation: eigentlich ist Syntax ein Regelwerk, eine Satzlehre, aber dem Autor kommt es scheinbar hauptsächlich auf kompliziert klingende Begriffe an... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2015-03-03 11:59:28 GMT) -------------------------------------------------- die Elemente dieses außergewöhnlichen visuellen Systems, das der ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Konstruktion, Struktur Reference information: sono altre possibilità, forse la migliore è Aufbau Può darsi sia di aiuto: Nelle arti figurative e grafiche, nella musica e nello spettacolo, il complesso di rapporti intercorrenti fra le parti significative di una certa composizione espressiva o fra le loro rispettive funzioni: la sintassi dei colori in un quadro; la sintassi del montaggio in un film; la sintassi armonica di Wagner. Magari trovi qualcosa su Wagner! slt a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.