Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(Name) quale esercente la potestà genitoriale di/su (Name)
German translation:
(Name), der die elterliche Sorge für (Name) obliegt
Added to glossary by
Andrea H
Sep 19, 2007 11:44
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
(Name) quale esercente la potestà genitoriale di/su (Name)
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Versicherung
Es geht um Schmerzensgeld an eine ganze Familie. Diese Person hier ist wohl die Mutter des Kindes aus zweiter Ehe des Verstorbenen. Aber wie heißt es jetzt genau?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | (Name), der die elterliche Sorge für (Name) obliegt |
Legalmed
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
(Name), der die elterliche Sorge für (Name) obliegt
oder auch: (Name), der Sorgeberechtigten von (Name)
oder: ..., die die elterliche Sorge für ... inne hat
oder: ..., die die elterliche Sorge für ... inne hat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Logisch... Danke"
Discussion