INSTITORE PREPOSTO

18:34 Jul 7, 2019
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / INSTITORE PREPOSTO
Italian term or phrase: INSTITORE PREPOSTO
Liebe Kollegen,

ich bitte um eure Unterstützung bei der Übersetzung aus dem Italienischen ins Deutsche des folgenden Terminus:

INSTITORE PREPOSTO

Es handelt sich um ein Dokument der IHK Italien.

Danke für eure Vorschläge
Samantha Franco
Germany
Local time: 10:27


Summary of answers provided
3Stellvertreter eines Inhabers / vorstandsvorsitzender / Geschäftsführer eines Handelsunternehmens
Marco Belcastro Bara


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stellvertreter eines Inhabers / vorstandsvorsitzender / Geschäftsführer eines Handelsunternehmens


Explanation:
INSTITORE PREPOSTO
Stellvertreter eines Inhabers / vorstandsvorsitzender / Geschäftsführer eines Handelsunternehmens

Stellvertreter eines Inhabers
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-tedesco/inst...
https://context.reverso.net/traduzione/tedesco-italiano/Stel...
https://context.reverso.net/translation/italian-german/insti...

Geschäftsführer eines Handelsunternehmens
https://mymemory.translated.net/it/Tedesco/Italiano/Geschäft...
https://dict.leo.org/tedesco-italiano/institore

vorstandsvorsitzender
direttore generale
http://it.dicios.com/itde/vorstandsvorsitzender
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-tedesco/dire...
generaldirektor
amministratore delegato

gesetzlicher Vertreter pro tempore
https://en.pons.com/translate?q=gesetzlicher Vertreter&l=dei...
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-tedesco/lega...
https://mymemory.translated.net/it/Italiano/Tedesco/legale-r...
https://www.linguee.it/tedesco-italiano/traduzione/gesetzlic...

stellvertretung
https://www.rechtswissenschaft-verstehen.de/lexikon/stellver...
https://context.reverso.net/traduzione/tedesco-italiano/stel...

Handlungsvollmacht
https://dizionario.reverso.net/tedesco-italiano/Handlungsvol...
https://de.wikipedia.org/wiki/Handlungsvollmacht
http://www.wirtschaftslexikon.co/d/handlungsvollmacht/handlu...
http://www.blkk.de/handlungsvollmacht/
https://www.juraforum.de/lexikon/handlungsvollmacht
https://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/H/h...
https://de.wikipedia.org/wiki/Handlungsvollmacht

Handlungsbevollmächtigter
https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/handlungsbev...
https://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/I/...

http://www.treccani.it/enciclopedia/institore/
http://www.treccani.it/enciclopedia/rappresentanza-commercia...

https://it.wikipedia.org/wiki/Institore

https://www.diritto.it/ausiliari-dell-imprenditore-commercia...

https://www.brocardi.it/codice-civile/libro-quinto/titolo-ii...
https://www.brocardi.it/codice-civile/libro-quinto/titolo-ii...


Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search