La societa\' per il raggiungimento dell\'oggetto sociale potra\'...
| 09:41 Jul 9, 2019 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / La societa\' per il raggiungimento dell\'oggetto sociale potra\'... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Die Gesellschaft darf zur Erreichung des Unternehmenszwecks |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Die Gesellschaft darf zur Erreichung des Unternehmenszwecks Explanation: Der Unternehmensgegenstand als Pflichtbestandteil der Satzung ist das Mittel zur Erreichung des Zwecks (§ 1 GmbHG) Insofern hat der Gesellschaftsvertrag den Unternehmenszweck so festzulegen, dass dieser den Zweck erfüllt. -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2019-07-09 10:00:00 GMT) -------------------------------------------------- Der Rest des Satzes muss dann natürlich noch übersetzt werden. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations