rendere tutte le dichiarazioni di legge

German translation: sämtliche gesetzlich vorgeschriebene Erklärungen abgeben

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rendere tutte le dichiarazioni di legge
German translation:sämtliche gesetzlich vorgeschriebene Erklärungen abgeben
Entered by: Silene Snider

13:09 Apr 9, 2020
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: rendere tutte le dichiarazioni di legge
Kontext: Spezialvollmacht zur Auflösung eines Bankkontos

"Il nominato procuratore è quindi autorizzato a rendere tutte le dichiarazioni di legge, produrre documenti, e fare tutto ciò che si renderà necessario ed utile, anche se non espressamente previsto dal presente atto, per la liquidazione del conto corrente bancario del defunto, in modo che al nominato procuratore non si possa opporre difetto o imprecisione di poteri."
Silene Snider
Germany
Local time: 13:00
gesetzlich vorgeschrieben
Explanation:
gesetzlich vorgeschriebene Erklärungen abgeben
Selected response from:

Ulrike Cisar
Germany
Local time: 13:00
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gesetzlich vorgeschrieben
Ulrike Cisar


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gesetzlich vorgeschrieben


Explanation:
gesetzlich vorgeschriebene Erklärungen abgeben

Ulrike Cisar
Germany
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search