NE CONSEGUE CHE MENTRE NEL PROCESSO PENALE VIGE LA REGOLA DELLA PROVA....

12:43 Oct 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / SENTENZA CASSAZIONE
Italian term or phrase: NE CONSEGUE CHE MENTRE NEL PROCESSO PENALE VIGE LA REGOLA DELLA PROVA....
NE CONSEGUE CHE MENTRE NEL PROCESSO PENALE VIGE LA REGOLA DELLA PROVA OLTRE IL RAGIONEVOLE DUBBIO, NEL PROCESSO CIVILE VIGE LA REGOLA DELLA PREPONDERANZA DELL'EVIDENZA O DEL PIU' PROBABILE....
Samantha Franco
Germany
Local time: 08:17


Summary of answers provided
4Daraus folgt, dass, während im Strafverfahren die Regel des Beweises jenseits vernünftiger Zweifel
Rolf Platiel
3Hieraus folgt
Ulrike Cisar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hieraus folgt


Explanation:
Hieraus folgt, dass, während im Strafprozess die Beweislastregel gilt....

Ulrike Cisar
Germany
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

43 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Daraus folgt, dass, während im Strafverfahren die Regel des Beweises jenseits vernünftiger Zweifel


Explanation:
Beweislast ist was anderes

Rolf Platiel
Italy
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search