sistema di amministrazione adottato

German translation: angewandtes Verwaltungssystem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sistema di amministrazione adottato
German translation:angewandtes Verwaltungssystem
Entered by: Carla Oddi

10:12 Jul 25, 2020
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Handelsregister
Italian term or phrase: sistema di amministrazione adottato
Estratto del registro imprese.
Sezione relativa agli estremi di costituzione

Sistema di amministrazione e controllo contabile:
sistema di amministraziolne adottato: amministrazione pluripersonale collegiale

grazie
Carla Oddi
Germany
Local time: 17:57
angewandtes Verwaltungssystem
Explanation:
sistema di amministrazione adottato (S.p.a.) =

p. 10/14
2. Angewandtes Verwaltungssystem:
a )bei den AG’s: traditionell, monistisch, dualistisch
b) bei den GmbH’s: Alleinverwalter, kollegiale Mehrpersonenverwaltung (im Falle eines Verwaltungsrates), gemeinsame/getrennte individuelle Mehrpersonenverwaltung (im Falle von “mehreren Verwaltern“)
https://www.handelskammer.bz.it/sites/default/files/uploaded...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:57
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3angewandtes Verwaltungssystem
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
angewandtes Verwaltungssystem


Explanation:
sistema di amministrazione adottato (S.p.a.) =

p. 10/14
2. Angewandtes Verwaltungssystem:
a )bei den AG’s: traditionell, monistisch, dualistisch
b) bei den GmbH’s: Alleinverwalter, kollegiale Mehrpersonenverwaltung (im Falle eines Verwaltungsrates), gemeinsame/getrennte individuelle Mehrpersonenverwaltung (im Falle von “mehreren Verwaltern“)
https://www.handelskammer.bz.it/sites/default/files/uploaded...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 482
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search