GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:58 Mar 22, 2021 |
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dunia Cusin Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Vi Coactus (V.C.) |
| ||
3 | Visto che? |
|
Vi Coactus (V.C.) Explanation: potrebbe essere: Vi Coactus (V.C.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
V.C. Visto che? Explanation: Oppure: V. Considerando Bisognerebbe vedere se ricorre ancora nel testo e, soprattutto in quale specifico punto di quale specifico atto è inserito. Potrebbe trattarsi di "visto che" ma, e qui bisognerebbe vedere se è preceduto da altri, potrebbe essere anche un "quinto considerando" e quindi "V" stare per il numero romano.... Sono mere ipotesi formulate senza contesto... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.