la pattuglia allerta meteo levante
German translation: Streife des Wetterwarndienstes Levante,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Apr 13, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
die Streife (Zivilschutz) Wetterwarnung (im Gebiet) Levante (in der Region Ligurien) Explanation: die Streife (Zivilschutz) Wetterwarnung (im Gebiet) Levante (in der Region Ligurien) [ la pattuglia (della protezione civile) allerta meteo (zona) levante (regione Liguria) ] Riviera di Levante, Küste zwischen Genua und La Spezia https://www.umfulana.de/italien/orte/659150-riviera-di-levan... https://www.italia.it/de/reisetipps/meer/die-italienische-ri... Beobachten Sie Wetterkarten, Wetterveränderungen und Un- wetterwarnungen sowie die Anweisungen der Behörden (Radio. PDF - https://www.zivilschutz-ooe.at › Unwetter2019_web Comune di Genova Protezione Civile Allerta meteo ... Inoltre saranno attive 8 pattuglie di volontari della Protezione Civile sul territorio comunale per il monitoraggio rivi. Le direzioni del Comune di Genova, i Municipi e ... https://smart.comune.genova.it/node/1024 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-13 14:48:16 GMT) -------------------------------------------------- Wetterwarnung / Unwetterwarnung |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Streife des Wetterwarndienstes Levante, Explanation: Da fehlen ein paar Kommas, und das Prädikat ist auch falsch: Am ... um ... KAM eine Streife des Wetterwarndienstes ..., besetzt mit ... und ... , die in östlicher Richtung auf der Via dei Mille unterwegs war, bei einem Unfall mit Personenschaden ZUM EINSATZ. In 47042 Cesenatico Levante gibt es übrigens eine Straße, die VIA DEI MILLE heißt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations