GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 Oct 16, 2014 |
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Steuererklärung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dazugehöriges Ministerium |
| ||
4 | betreffendes/jeweiliges Ministerium |
|
betreffendes/jeweiliges Ministerium Explanation: rispettivo ministero |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dazugehöriges Ministerium Explanation: ( D i k a s t e r i u m ) # ist seit Anfang März Verteidigungsminister. Er soll die Bundeswehr reformieren und auch das ***dazugehörige Ministerium***. www.spiegel.de/spiegel/print/d-78145119.html Dicastèro dicastèro s. m. [dal ted. Dikasterium, che è dal gr. δικαστήριον «tribunale», der. di δικάζω «giudicare», da δίκη «giustizia»]. – 1. Sinon. di ministero (come settore dell’amministrazione statale cui è preposto un ministro), usato soprattutto in frasi come affidare, assumere un d. e sim.: il presidente del Consiglio ha assunto ad interim anche il d. degli Esteri. 2. Nell’amministrazione della Chiesa, d. romani, denominazione meno com. delle Congregazioni romane. http://www.treccani.it/vocabolario/dicastero/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.