18:30 Mar 7, 2008 |
|
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | EU-Verordnung zur Bienenhaltung |
| ||
3 | Imkereiwesen |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
disciplina dell\'apicoltura EU-Verordnung zur Bienenhaltung Explanation: Wenn es denn um die rechtlichen Grundlagen u.a. zur Bienenhaltung geht: EU-Verordnung Nr. 2092/91 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Imkereiwesen Explanation: Wenn ich das Gesetz kurz überfliege, geht es darin mehr oder weniger um alles was mit der Imkerei zu tun hat: Bienenhaltung, Bienenzucht, Honig etc...- Produktion. Das es um ein Gesetz geht steht über dem fraglichen Begriff und behandelt eben das Imkereiwesen ansonsten vielleicht Gesetz zur Imkerei. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.