viti strutturali

German translation: Universalbohrschrauben

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:viti strutturali
German translation:Universalbohrschrauben
Entered by: Johannes Gleim

23:03 Nov 30, 2010
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Schrauben
Italian term or phrase: viti strutturali
..aus einem Werbekatalog (Holzbauwesen):

...
VITI PER LEGNO:
- viti strutturali
- viti autoforanti
- ...

Ein weiteres Dankeschön allen Interessierten!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 12:36
Universalbohrschrauben
Explanation:
la vite con fi letto intero
ASSY plus VG è una vite universale utilizzabile in
diversi ambienti:
– carpenteria in legno
– costruzioni con legno lamellare
– prefabbricati in legno
– ristrutturazioni
– solai collaboranti legno/calcestruzzo
http://www.wuerth.it/html/catalogo/articoli/005/005165.pdf

Die ASSY ®plus VG ist eine Universalholzbohrschraube, die in der Holzleimbranche, im Zimmereihandwerk, Holzhaus- und Elementbau sowie in der Altbausanierung in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt wird.
http://wueko.wuerth.com/cgi-bin/wu_iframeprg.pl?890280025188...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 12:36
Grading comment
Danke dir!

Andreas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Universalbohrschrauben
Johannes Gleim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Universalbohrschrauben


Explanation:
la vite con fi letto intero
ASSY plus VG è una vite universale utilizzabile in
diversi ambienti:
– carpenteria in legno
– costruzioni con legno lamellare
– prefabbricati in legno
– ristrutturazioni
– solai collaboranti legno/calcestruzzo
http://www.wuerth.it/html/catalogo/articoli/005/005165.pdf

Die ASSY ®plus VG ist eine Universalholzbohrschraube, die in der Holzleimbranche, im Zimmereihandwerk, Holzhaus- und Elementbau sowie in der Altbausanierung in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt wird.
http://wueko.wuerth.com/cgi-bin/wu_iframeprg.pl?890280025188...

Johannes Gleim
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 62
Grading comment
Danke dir!

Andreas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search