travi a ginocchio
| 23:31 Jun 1, 2012 |
|
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Holzbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Balken mit Eckblattung |
| ||
| 3 | Gelenkträger |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Balken mit Eckblattung Explanation: das ist wohl gemeint -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-06-02 06:24:32 GMT) -------------------------------------------------- Zu den wichtigsten Techniken des Verbindens von Holzteilen gehören das Nageln; Schrauben, Dübeln und die klassischen Holzverbindungen. Dabei können z.B. bei Eckverbindungen die Nut- u. Federverbindung, Blattung (Eckblattung), die Zapfen-, die stumpfe Stoß- und die Zinkenverbindung gewählt werden. Reference: http://pdf.archiexpo.it/pdf/kaufmann-holz/legno-lamellare-ma... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Gelenkträger Explanation: würde vielleicht auch passen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations