fatto cento

German translation: auf einhundert (Prozent) gesetzt

14:40 Jun 5, 2019
Italian to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Italian term or phrase: fatto cento
Aus dem Ergebnis eines Laborexperiments: " .... e *fatto cento* il risultato ottenuto sulla coltura di controllo ..."

Weiß jemand, wie *fatto cento" in diesem Kontext zu übersetzen ist?

Danke im Voraus für Antworten!
FR-IT-DE
Austria
Local time: 19:49
German translation:auf einhundert (Prozent) gesetzt
Explanation:
...das Ergebnis von der als Kontrolle dienenden Kultur wurde auf einhundert (Prozent) gesetzt...

(Mehr Kontext dazu bzw. der vollständige Satz wäre nett gewesen...)
Selected response from:

Heike Scheminski
Germany
Local time: 19:49
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3auf einhundert (Prozent) gesetzt
Heike Scheminski


  

Answers


32 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auf einhundert (Prozent) gesetzt


Explanation:
...das Ergebnis von der als Kontrolle dienenden Kultur wurde auf einhundert (Prozent) gesetzt...

(Mehr Kontext dazu bzw. der vollständige Satz wäre nett gewesen...)

Heike Scheminski
Germany
Local time: 19:49
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search