funzionamento negativo
| 17:11 Apr 11, 2010 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Federspeicherbremse |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| stromlos wirkend |
|
Answers
21 hrs confidence: 
Federspeicherbremse Explanation: Die Funktionsweise ist in Wikipedia unter dem entspr. Stichwort erläutert. Der ital. Begriff lautet "freno negativo". Eine mechanisch gespannte Vorrichtung betätigt die Bremse und muss durch Hilfsenergie gelöst werden, Einbau z. B. in Lkws, Schienenfahrzeugen und Lastenaufzügen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: stromlos wirkend Reference information: Die elektromagnetische Bremse ist eine stromlos wirkende Bremse – bei fehlender Spannung wird der Motor gebremst. Mit dem Anlegen der Spannung wird die ... http://www.technische-antriebselemente.de/index.php?id=39&p=... http://www.google.de/search?hl=de&q="stromlos wirkende"&meta... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations