This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Mechanics / Mech Engineering

pressa centripeta

German translation: Zentripetalpresse

13:04 Jul 19, 2010
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: pressa centripeta
Diese wird in der Reifenproduktion bzw. Runderneuerung der Reifen benutzt. Kennt jemand die deutsche Bezeichnung? Ich habe nur "Zentripetalpresse" gefunden, mit sehr wenigen Eintragungen, und ansonsten komme ich noch auf Radialpressen. Werden die in diesem Bereich benutzt ? Besten Dank für eure Hinweise !
mohaase
Italy
Local time: 10:44
German translation:Zentripetalpresse
Explanation:
Hallo Monika,leider finde ich auch keinen anderen Begriff als diesen, wie auch du meinst, doch allerdings habe ich in deutschen Websites diesen Begriff fuer diese Branche gefunden. Ich nehme an, dass er gaenglich ist , bin aber nicht 100% sicher. Viel Glueck!
Selected response from:

ISABELLA BRUSUT
Italy
Local time: 10:44
Grading comment
Trotzdem danke !
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Zentripetalpresse
ISABELLA BRUSUT


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Zentripetalpresse


Explanation:
Hallo Monika,leider finde ich auch keinen anderen Begriff als diesen, wie auch du meinst, doch allerdings habe ich in deutschen Websites diesen Begriff fuer diese Branche gefunden. Ich nehme an, dass er gaenglich ist , bin aber nicht 100% sicher. Viel Glueck!

ISABELLA BRUSUT
Italy
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Trotzdem danke !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search